REVUE Nº 3 de Septembre 1994 - Volume 3

1* AFRICAN NGOs : A PLUS FOR DEMOCRACY AND DEVELOPMENT ?
Dan Gerber

Currently, Mr. Dan Gerber is the African country representative in Benin, a post occupied since January 1994. he has previously served as country representative in Chad (1983-1985) and Mali (1988-1992). Mr. Dan Gerber holds a masters degree in political science International Development from the University of North Carolina at Chapel Hill, 1978. He speaks French and English.

Summary: NGOs have the potential to play a positive role in fostering development and democracy in Africa. Donors, foreign and local politicians, and development experts are all currently promoting the use of local NGOs in development initiatives. No one should assume, however, that NGOs will automatically play positive roles since NGOs are not inherently transparent, honest, effective or accountable. For NGOs to fill their potential they must become professional organizations and seek to establish standards of conduct. They must also avoid becoming too dependent on outside donors and should explore ways of increasing their local funding and support.

Résumé : Les organisations non gouvernementales peuvent jouer un rôle positif en encourageant le développement et la démocratie en Afrique. Les donateurs, les hommes politiques étrangers et locaux et les experts en développement sont tous en train de promouvoir l'utilisation des ONG locales dans les projets de développement. Cependant, personne n'admettrait que les ONG pourraient jouer automatiquement des rôles positifs puisqu'elles ne sont pas, par essence, transparentes, honnêtes, efficaces, ou responsables. Pour que les ONG soient performantes, elles doivent devenir des organisations professionnelles et s'efforcer d'établir des codes de conduite. Elles doivent aussi éviter de devenir trop dépendantes des aides extérieures et chercher des moyens pour accroître leurs fonds locaux et leur soutien.

2* LE MARKETING EN AFRIQUE
L'ETAT DES LIEUX
Jacques Lendrevie

Professeur à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales et à l'Institut Supérieur des Affaires en France, M. Jacques Lendrevie a quelque expérience du marketing en Côte d'Ivoire. Il a notamment travaillé au Maroc, où il a énormément suivi le développement du marketing. Il est l'auteur de nombreuses communications sur le marketing.

Résumé : Dans ce texte, le Dr Jacques Lendrevie montre clairement que le marketing est nécessaire dans les pays africains, que sa pratique est possible et profite essentiellement aux consommateurs africains. Au total, le marketing peut être un moteur du développement.

Summary: In this text, Dr Jacques Lendrevie clearly illustrates the need for marketing in African countries, that was possible and essentially benefited African countries. In sum, marketing can be a driving force for development.

3* MONETARY MANAGEMENT NIGERIA EXPERIENCE
F. U. Ezeuduji

The author of this article is Deputy Director of Research Central Bank of Nigeria, at Lagos.

Summary: In this text, F .U.Ezeuduji argues that monetary management in Nigeria has passed through several phases of differing economic circumstances in the last three and half decades. He shows also that considerable progress has been made in developing the infrastructure, the instruments and techniques of monetary management in Nigeria.

Résumé : F.U. Ezeuduji explique, dans ce texte, les différentes phases de la politique monétaire au Nigéria ces trente-cinq dernières années et montre les progrès importants réalisés pour développer les infrastructures, les instruments et les techniques du management monétaire au Nigéria.

4* LANGUE LOCALES ET DEVELOPPEMENT NATIONAL
Pascal D. Kokora

Enseignant-chercheur à l'Institut de Linguistique appliquée de l'Université nationale de Côte d'Ivoire, M. Pascal Kokora est l'auteur de nombreuses publications sur les langues ivoiriennes. Il a participé activement aux expériences pilotes d'enseignement des langues régionales : le Baoulé, le bété, le dioula et le Sénoufo dans des centres spécialisés en Côte d'Ivoire.

Résumé : L'auteur de cette étude s'attache à présenter tout d'abord les éléments constitutifs, autrement dit, les composantes majeures d'un développement dit national, puis d'indiquer les interférences de la langues, c'est-à-dire le rôle effectif que peut jouer l'information linguistique, la langue dans ces aspects qui concourent au développement national.

Summary: The author of this study attempts to present firdt and foremost the major components for national development and then indicate the languages interferences i.e. the effective role that linguistic information can ply, language contributing to national development.

5* POLITICAL PARTIES AS INSTRUMENTS OF NATIONAL INTEGRATION
Kwesi Jonas

Dr Kwesi Jonas teaches in the Economic Faculty of the University of Ghana, Legon and lectures at the Institute of Economic Affairs.

Summary : This paper argues that political parties in this era of multiparty politics can made a major contribution to national integration in three main ways. Firstly political parties should establish clear identities in the minds of the voting public by articulating distinctive ideologies, philosophies, policies and programmes around which people of diverse ethnic and regional backgrounds can rally and organize. Secondly, political parties should take a bold and courageous stand in support of an equitable distribution of national political power among all regions, ethnic groups and communities. Thirdly, political parties should commit themselves to support and defend the political system of pluralist democracy as the sole framework of our national competitive struggle for state power.

Résumé : Ce texte montre que les parties politiques de l'ère multipartiste peuvent grandement contribuer à l'intégration nationale, essentiellement de trios manières. D'abord, les parties politiques devraient établir des identités claires dans les esprits des électeurs en articulant des idéologies, des philosophies, des politiques et des programmes distincts autour desquels les populations de diverses bases ethniques et régionales peuvent se rassembler et s'organiser. Ensuite, les parties politiques devraient prendre vigoureusement et courageusement positivement position en faveur d'un partage équitable du pouvoir politique national entre les régions, les groupes ethniques et les communautés. Enfin, les parties politiques devraient compter sur eux-mêmes pour soutenir et défendre le système politique de la démocratie multipartiste comme la base de toutes les luttes pour accéder au pouvoir d'Etat.

6* COMMENT REDUIRE MES DEPENSES MILITAIRES EN AFRIQUE
Me Sadikou Ayo Alao

Me Sadikou Ayo Alao est le Président du GERDDES-AFRIQUE-CIRD. Titulaire d'un DES en Droit privé, il travaille à la Banque Africaine de Développement (BAD) comme Conseiller juridique général adjoint. Il est l'auteur de nombreuses publications, notamment "Elections en Afrique : bilan critique et perspectives" et "Justice indépendante et développement", respectivement dans Afrique Démocratie N°s 1 et 2.

Résumé : Les problèmes des Forces armées africaines sont rarement abordés dans le processus de démocratisation. Courageusement, Me Sadikou Ayo Alao met le pied dans le plat en préconisant une réduction drastique des effectifs des Forces armées africaines et une réorientation de leur missions vers des tâches de développement et de construction nationale.

Summary : the problem of the military in Africa is rarely dealt with in the democratisation process. Mr Sadikou Ayo Alao courageously proposes a drastic reduction of African armed forces and reorientation of their missions to simple tasks of development and national construction.

7* THE PERSPECTIVE OF A US NGO
Edward R. McMahon

Mr Edward R. McMahon is currently Director for East and Central African Programs of The National Democratic Institute for International Affairs.

Summary : This paper is designed to share the perspective and experiences of an organization involved in strengthening democratic institutions in francophone Africa over the past 6 years. The challenge posed by this mandate is, of course, considerable and range of issue to work on are vast. NDI's approach to democratic development includes a)helping to foster civil society and education, b) supporting political party development, c) helping to ensure transparent electoral processes, and d) working with institutions resulting from elections, such as parliaments and local government. These are all extremely sensitive and subtle, but very necessary tasks.

Résumé : Ce texte tente de partager les perspectives et les expériences d'une organisation engagée dans la consolidation des institutions démocratiques en Afrique francophone pendant ces six dernières années. Le défi lance par cette mission est, évidemment, considerable et le domaine d'intervention vaste. L'approche du NDI qui conduit au développement démocratique comprend :

a) contribuer à developper la société civile et l'éducation civique
b) aider au développement des partis politiques
c) contribuer à assurer des processus électoraux transparents et
d) travailler avec les institutions issues des élections, tells que les parlements et le gouvernement local ; autant de tâches extrêmement sensibles et subtiles, mais indispensables.

8* UN DEPUTE POUR QUOI FAIRE ?
(POSITION DOCTRINALE ET EXPERIENCE DU BENIN)
Roger Gbégnonvi

M. Roger Gbégnonvi est le représentant de la Fondation Friedrich Naumann au Bénin.

Résumé : A la lumière de la Constitution du Bénin, M Roger Gbégnonvi dégage clairement les hautes missions du député. Intercesseur des populations qui l'ont élu auprès de l'Exécutif, il doit contrôler néanmoins l'action de celui-ci. Pour réussir cette mission, il doit être intelligent, imaginatif et surtout cultiver l'humilité.

Summary : in consideration of the constitution of Benin, Mr Roger Gbégnonvi clearly spells out the important mission of the parliamentarian. The intercessor of the populations who have voted him into power at the Executive level, controlling at the same time the action of the latter. To accomplish his mission, he should be efficient, imaginative and should particularly cultivate humility.